取説は英語なので